A scuola in sicurezza Documentazione Multilingue
FONTI DI LIVELLO NAZIONALE
Il Ministero della Salute ha diffuso il vademecum con le norme igieniche e comportamentali da seguire per il rientro a scuola. L’Istituto Nazionale per la promozione della salute delle popolazioni Migranti e per il contrasto delle malattie della Povertà (INMP) ha tradotto il testo ministeriale nelle lingue più diffuse.
FONTI DI LIVELLO REGIONALE IN EMILIA-ROMAGNA
L’Ufficio scolastico regionale dell’Emilia-Romagna (USR ER) ha diffuso una checklist di supporto per le famiglie, tradotta in diverse lingue. Il Centro servizi e consulenza del Comune di Bologna (Centro Riesco) ha arricchito ulteriormente l’elenco delle traduzioni disponibili, in alcuni casi rielaborando il testo dell’USR ER. La Regione Emilia-Romagna ha pubblicato – per il momento solo in italiano – informazioni e strumenti utili per il ritorno a scuola in sicurezza, dedicando al tema una sezione del proprio portale.
- English (Inglese)
- Let’s go back to school and Stay safe – MINISTERO SALUTE/INMP
Tips for Families – USR Emilia-Romagna - Français (Francese)
Retour à l’école en toute sécurité – MINISTERO SALUTE/INMP
Conseils pour les familles – USR Emilia-Romagna - Español (Spagnolo)
Regresemos a la escuela con seguridad – MINISTERO SALUTE/INMP
Consejos para las familias – USR Emilia Romagna - عربى (Arabo)
لنعد إلى المدرسة مع مراعاة إجراءات السلامة – MINISTERO SALUTE/INMP
نصائح للعائالت – Centro Riesco - Română (Rumeno)
Ne întoarcem la școală în siguranță – MINISTERO SALUTE/INMP
Sugestii pentru familii – Centro Riesco - 中文 (Cinese)
让我们安全返回校园吧 – MINISTERO SALUTE/INMP
给学生家庭的建议 – USR Emilia Romagna
对家庭的建议 – Centro Riesco - বাংলা (Bengalese)
পিরবারʟিলর জনয্ Ƶেয়াজনীয় পরামশর্। – Centro Riesco - Pусский (Russo)
ПРЕДЛОЖЕНИЯ ДЛЯ СЕМЕЙ – Centro Riesco - Tagalog
MGA MUNGKAHI PARA SA PAMILYA – Centro Riesco - اردو (Urdu)
خاندانوں کے لئے سفارشات – Centro Riesco